Questa è una vecchia versione del documento!

Tutti i file del tipo

    messages_[plugin-name]_[2-char-locale].properties

presenti sotto le folder dei vari plugin

    resources/locale/

vanno impostate come UTF-8 dentro la sezione Properties → Resource → 'Text file encoding', apribile con rClick sul file (vedi allegato).

Questa impostazione è una configurazione del progetto Eclipse, e non si propaga tramite GIT. Quindi va fatta su ogni workspace utilizzato.

Se non modificate mai nessun file di localizzazione, non succede nulla. I problemi accadono quando iniziate ad usare caratteri come à, ò, è, etc.. dentro il file di localizzazione, per esempio 'it', salvate il file con la codifica di default 'ISO-8859-1'.

Vi consiglio di impostare tale codifica a tappeto una tantum. Sennò bisogna ricordarsi di controllare ogniqualvolta che si devono fare modifiche ai file di localizzazione.